WebDAV は HTTP でファイル共有ができ、Windows や Mac からマウントして使えるため、非常に便利ではあるのですが、Mac の Finder からマウントして使用すると非常に遅くて使い物にならないという問題があります。Windows ではそこまでひどく無かった気がしますが、今は Windows を持っていないので不明です。
その使い物にならないという環境は、Ubuntu 22.04 の Apache で WebDAV を構成し、Mac (Sequoia) から利用となります。WebDAV が遅いのは、HTTP がそもそもマウントしてのファイル共有を前提としたプロトコルではないので、と言えばそれまでではありますが。サードパーティのアプリなら良いという意見もありますが、それらも個人的にはイマイチでした。
最終的には Samba を構築し、SMB を使うことで妥協しました。プライベートネットワークであれば、「Mac からマウントして使う」ネイティブな環境ではおそらく SMB 一択だと思います。できれば NFS を使いたいなと思ってはいますが、これもちょっといけてないのですよね。
おそらく Mac の Finder は、残念ながら WebDAV も NFS も真剣に取り組んでいないと思います・・・、これだったらサポートしませんと言い切ってもらった方が楽ですね。
Mac Finder WebDAV アクセスが遅すぎる