今更ですが、WordPress のエディターをブロックエディターにしようと思い、クラシックエディターを無効にしたところ、「更新に失敗しました。 返答が正しい JSON レスポンスではありません。」と表示され、公開ができませんでした。下書きは保存されていましたが。
このエラーは調べてみると、様々な要因があるようですが、私の WordPress 環境は WAF (ModSecurity) を有効にしており、それを無効化することで解消しました。
単純に無効化するとせっかくの WAF の意味がないので、部分的な対処をしてみました。内容はセキュリティに関することなので伏せます。
WordPress ブロックエディタにしたら「更新に失敗しました。 返答が正しい JSON レスポンスではありません。」の対処